Odajem 3 buduća penzionera koji će uskoro na pecanje.
Io denuncerò 3 veterani che se ne andranno in Oregon a pescare.
I suđenje Simon De Marči će uskoro, ne?
E il processo di Simone De Marchi sara' a breve, giusto?
Chuck će uskoro shvatiti da nije bitno što je haljina s potpisom ako je djevojka s rasprodaje.
Chuck si rendera' conto presto che non importa se un vestito e' d'alta moda, se l'indossatrice non vale niente.
Pad temperature će uskoro spriječiti daljnje prekide protokola.
La temperatura in calo impedira' presto qualunque infrazione del protocollo. Bene per te.
Odlično, i Holwell će uskoro jahati krevet u San Quentinu.
Eccellente e Holwell montera' su un letto a castello nel carcere di San Quentin.
Daniel će uskoro saznati koliko je loš njegov ukus za žene.
Daniel sta per scoprire quanto sia pessimo il suo gusto in fatto di donne.
A kako će uskoro sam početi izradu ovih upoznavanja?
E quanto presto dovrò iniziare a fare queste presentazioni?
Odbor će uskoro poslati novu zapovijed.
L'ordine dal consiglio arrivera' a breve.
Da li će uskoro biti posluživanje dvije uzastopne doživotne kazne?
Che dovrai scontare due condanne a vita?
Ionako će uskoro biti završena, kada zakon dođe na red.
Accadra' quando la proposta di legge sara' votata.
Još jedna stvar... moj brat će uskoro pozvati Vas na blagdan u čast vještice.
Un'altra cosa. A breve mio fratello ti invitera' a una festa in onore delle streghe.
Ali uz bojkot na snazi, novčani će uskoro biti u kratkom opskrbe.
Ma con il boicottaggio in atto... i soldi cominceranno presto a diminuire. E se posso ricordartelo...
Zločini koje nisu dogodilo, ali će uskoro.
Delitti che non sono ancora avvenuti, ma che accadranno presto.
Moja porodica će uskoro doći kući.
Ma la mia famiglia sara' presto a casa.
Droid će uskoro biti isporučen Otporu... i odvešće ih do poslednjeg Džedija.
Ildroidesaràpresto consegnato alla Resistenza... che li condurrà dall'ultimo Jedi.
G. Barli je obećao da će uskoro poslati procenitelja u hotel.
Prossimamente il sig. Burley manderà un suo esperto a valutare l'albergo.
Soba 6 će uskoro biti spremna.
A breve sarà libera la stanza numero 6.
Pobunjenici koji terorišu naš svet će uskoro biti izvedeni pred lice pravde.
Gli insorti che terrorizzano il nostro mondo, saranno presto assicurati alla giustizia.
Samo sačekajte ovde, možda će uskoro sići dole.
State tranquilli qui, tanto deve tornare giù.
I ja zamišljam da će uskoro moja mama, preko svog kompjutera, da otvori pretraživač i uskoči u malog robota.
Immagino che un giorno non troppo lontano mia mamma potrà andare al computer, aprire un browser e inserire un piccolo robot.
Izvolite predavati deci evoluciju na časovima biologije, i ona će uskoro da se drogiraju, postaće kriminalci i perverznjaci.
Insegnate ai vostri bambini l'evoluzione, nelle lezioni di biologia, e presto passeranno alle droghe, alla malavita e alla "preversione" sessuale.
U 34. ulici u Njujorku, zastoji će uskoro biti zamenjeni povezanim sistemom posebnih koridora za vozila.
Sulla 34esima strada di New York, la congestione sarà presto risolta da un sistema di collegamenti di corridoi per il traffico veicolare.
Verujem da će, uskoro, naše zgrade i mašine konstruisati, replikovati i popravljati same sebe.
Io credo che presto i nostri edifici e i nostri macchinari si assembleranno, si replicheranno e si ripareranno da sé.
Ovaj molekul će uskoro izaći iz laboratorije i otići u malu novo-formiranu kompaniju pod nazivom "Tenša Terapije".
Questa molecola lascerà presto il nostro laboratorio ed andrà in una piccola compagnia di nome Tensha Therapeutics.
Evo još jednog primera terapije matičnim ćelijama koja još uvek nije klinička, ali mislim da će uskoro biti.
Questo è un altro esempio di terapia con cellule staminali non ancora molto diffusa nella pratica clinica, ma penso che lo sarà presto.
Njegov sin će uskoro imati 14 godina.
Suo figlio avrà presto 14 anni.
On će uskoro postati žrtva žestokog udari-i-zgrabi napada.
E sta per essere vittima di un subdolo scippo.
Naša kola će uskoro početi sama da se voze, što znači da će nam trebati sve manje vozača kamiona.
Le nostre auto inizieranno ben presto a guidarsi da sole, il che significa che avremo bisogno di meno camionisti.
A to znači da će uskoro bespilotne letelice govoriti ljudima šta da pogledaju, a ne obratno.
E questo significa che molto presto i droni diranno agli umani cosa guardare, e non viceversa.
Po tradiciji, buduća mlada pokazuje svu svoju imovinu, koju će uskoro preneti kod svog novog muža.
In questa tradizione, la futura sposa mostra tutti i suoi averi, che saranno portati al futuro sposo.
Da, mračni internet ulazi u mejnstrim i predviđam da će uskoro svaka kompanija društvenih medija, svaki glavni izvor novosti i, prema tome, većina vas u ovoj publici koristiti mračni internet, takođe.
Si, la rete oscura sta diventando mainstream, e prevedo che molto presto, ogni compagnia di social media, ogni grande testata giornalistica, e quindi anche molti di voi in questo pubblico, useranno la rete oscurata.
Internet će uskoro postati interesantniji, uzbudljiviji, inovativniji, strašniji, destruktivniji.
Così Internet diventerà più interessante, più eccitante, più innovativo, più terribile più distruttivo.
Milijardu njih će uskoro dobiti mogućnost da im pristupe preko svojih mobilnih.
Presto, un miliardo di essi sarà in grado di avervi accesso sul proprio cellulare.
Ako ne slušamo ono što je Otac Berigan opisao kao priče o mrtvima, one će uskoro postati priče o nama.
Se non ascoltiamo ciò che Padre Berrigan ha descritto come storie di morti, queste diventeranno le nostre storie.
Nadamo se da će uskoro Masa biti s njim u Švedskoj, a do tada o njoj se brinu u prelepom sirotištu u Atini.
Presto, speriamo, Masa si riunirà a lui in Svezia, e fino ad allora, lei è stata affidata ad un bellissimo orfanotrofio di Atene.
Možda će uskoro usloviti golubove da slikaju sopstvena remek dela.
Forse in futuro condizioneranno i piccioni a disegnare i propri capolavori.
Jesam ga nosio u školi i fotograf za godišnji izveštaj je patrolirao hodnicima, ali me nikada nije pronašao, iz razloga koji će uskoro postati jasni.
La indossai a scuola, c'era un fotografo dell'annuario in giro per i corridoi, ma non mi trovò mai, per motivi che fra un po' saranno chiari.
(Smeh) Takođe sam shvatila da su stari ljudi depresivni zato što su stari i zato što će uskoro umreti.
(Risate) Mi immaginavo anche che gli anziani fossero depressi, perché erano vecchi e sarebbero morti presto.
Prosto dokumentovanje ovih objekata koji će uskoro biti porušeni meni nije bilo dovoljno.
Limitarmi a documentare queste strutture prossime alla demolizione non era abbastanza per me.
Gugl je napravio Android operativni sistem koji će uskoro biti na telefonima iz 34 kompanije.
Ma adesso ci sono anche gli altri. Così come Google ha creato il suo sistema operativo android che sarà presto sui telefoni di 34 aziende.
0.5375018119812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io denuncerò 3 veterani che se ne andranno in Oregon a pescare. 